Mes impressions sur le web, les standards et autres…


Trac en français

Vu que j’ai galéré comme un con pour passer Trac 0.12 en français et que la page TracL10N du Wiki officiel est imbuvable, petit récapitulatif concis :

  • Installer d’abord Babel. Concrètement, cela se traduit par un easy_install Babel en ligne de commande, mais il y a d’autres méthodes d’installation.
  • Installer ensuite Trac avec easy_install trac ou en récupérant l’archive Tarball, la détarrer dans un répertoire puis python setup.py install en se positionnant dans le répertoire trac-* nouvellement créé (Je botte en touche si vous installez Trac avec un .deb/via apt).
  • Redémarrer Apache. Ce point est important. J’ai crisé pendant un quart d’heure devant mon écran à me demander pourquoi trac me servait tantôt les pages en français, tantôt en anglais ^^ — Apparemment, sur certaines instances d’Apache, le trac non localisé répondait à ma requête et sur d’autres, c’est le trac avec la localisation installée qui répondait.
    Cela vaut si on utilise Trac avec le mod_python ou — je suppose — avec le mod_wsgi.
Publié à

Catégorie :



Site créé et maintenu par Aurélien Maille aka Bobe. Toutes les heures sont au format CET ou CEST.
Revenir à l’accueil – Zone de développement – Informations et accessibilité – CC licensed CC Licensed