Mes impressions sur le web, les standards et autres…

Vendredi 9 septembre 2005

Idéogrammes

Just for fun. "Au revoir" dans plusieurs langues asiatiques :

  • En japonais : さようなら (vous savez, le fameux "sayônara")
  • En chinois : 再見 (à priori, se prononce "zài jiàn")
  • En coréen : 안녕

Et pour "Bonjour" :

  • En japonais : こんにちは
  • En chinois : 你好
  • En coréen : 여보세요

Les "alphabets" basés sur des idéogrammes ont un certain charme, vous ne trouvez pas ?

Publié à 1h44

Catégorie :

Vos réactions, opinions, insultes…

Rétroliens

Faire un rétrolien sur ce billet : [xxxxxxxx]

Commentaires

Auteur : loufoque • #1

Le chinois utilise très peu de caractères.
Du coup, même si un caractère fait 4 octets, bonjour ne prend qu'un octet de plus ;)

12 septembre 2005 à 8h21
Un ch’tit biscuit ?
  • Les champs email et site sont facultatifs
  • Les URLs commençant par [protocole]:// où [protocole] correspond à http, https, news, irc, ftp, … sont rendues activables automatiquement. Votre adresse email ainsi que d’éventuelles adresses email présentes dans le corps du commentaire sont également rendues activables et encodées pour tromper les aspirateurs d’adresse email.
  • Pour spécifier une URL locale au site, vous pouvez utiliser local comme protocole à mettre à la place de http et omettre le nom de domaine dans l’URL.
    Exemple : local://2005/08/22/Nom-de-billet/.
  • Usez et abusez de la possibilité de prévisualiser votre commentaire pour vérifier qu’il est correctement rédigé et contient le moins possible de fautes d’orthographe. Évitez en outre le style SMS, merci d’avance. Prévisualiser votre commentaire peut également vous permettre de voir si de nouveaux commentaires sont apparus entre temps.
  • Si vous spécifiez l’adresse de votre site dans le champs texte prévu à cet effet, le script se chargera automatiquement d’aller récupérer sur votre site la langue utilisée dans vos pages, soit via l’en-tête HTTP Content-Language, soit en récupérant le contenu de l’attribut xml:lang ou lang sur l’élément html. Vous n’avez indiqué d’aucune façon la langue utilisée dans vos pages ? Corrigez ça nom di diou !
  • Des options de mise en forme des commentaires feront peut-être un jour leur apparition.
Site créé et maintenu par Aurélien Maille aka Bobe. Toutes les heures sont au format CEST.
Revenir à l’accueil – Zone de développement – Informations et accessibilité – CC licensed CC Licensed